宋义国 副教授

Jamshied Sharifi, winner of the Tony Award for Best Orchestrations for “The Band's Visit”

宋义国,男,副教授。





文章详情:

作者:

浏览次数: 次浏览

发布日期:2021-03-26

 

宋义国,男,副教授,民盟盟员,西安外国语大学外国语言学与应用语言学硕士,英国朴茨茅斯大学国际商务与英语硕士(公派),在读翻译学博士。

研究方向为:翻译与话语、语料库翻译学、商务翻译;主要教授翻译、商务翻译、商务写作、综合英语、公共英语演讲与辩论等课程。2007年到陕西省镇坪县中学支教扶贫,负责培训英语师资。20097-20118月借调教育部国际司美大处工作,曾先后赴阿联酋参加第一届亚洲大学生跆拳道锦标赛,担任随团协调与翻译工作;赴美国参加富布莱特-海斯项目中美大学职业咨询考察团,访问美国教育部、劳工部以及多所著名大学,并担任随团翻译;参与中美人文交流高层磋商机制第一次和第二次会议中方联络处工作;参与多个政府间教育合作项目协调磋商与口笔译工作。

 

科研项目主要包括:

主持陕西省社会科学基金项目1项(基于新闻语料库的金融话语外译研究(2019M033),省部级,在研;

主持陕西省教育厅人文社科专项1项:基于财经新闻语料库的金融对外话语建构与翻译传播研究(18JK0634)地厅级,在研;

主持陕西省教育科学规划课题1项:基于翻转模式的商务翻译课程体系设计创新研究(SGH17H109),地厅级,已结项;

主持校级科研项目:基于语料库的金融话语批评隐喻研究(16XWB01),已结项;

主持校级科研项目:财经类商务英语教材语篇中的多模态隐喻建构模式研究(13XWB07),已结项;

主持校级教学改革项目:基于翻转课堂的商务翻译混合教学模式创新研究 (17BYG11),已结项;

主持校级教学改革项目:PPT语篇多模态耦合在商英精读课堂教学中的应用实证研究(13BY13),已结项;

 

主编教材主要包括:

《融通商务英语写作》,副主编,合著,20181月出版;

《新国标商务英语阅读》第2册,副主编,合著,201912月出版

《领先商务英语阅读2》,编者,合著,201011月出版;

 

主要获奖:

2013年中国民主同盟优秀骨干盟员;2016年西安外国语大学院级优秀教师;2016201720182019届本科优秀论文指导教师;2018年西安外国语大学五一国际劳动节校级工会积极分子称号;参加西安外国语大学2018年“亚太应用经济学博士论坛”组织工作,担任会议同声传译员,获得经济金融学院颁发的“APAEA”会议工作先进个人。



本文标签: ,

推荐文章

热门文章